In Madrid’s Royal Academy of History lies a document that has had scholars of Spanish literature up in arms ever since it was discovered in a dusty archive in Valladolid back in 1840. Dated September 1569, it’s an order for the arrest of a “certain Miguel de Cervantes” accused of gravely wounding Don Antonio de …